1 00:00:36,500 --> 00:00:39,250 viață, ca poker, 2 00:00:39,414 --> 00:00:41,773 depinde de cărțile din mâna ta. 3 00:00:42,415 --> 00:00:47,654 felul în care joacă, desigur, Totul este despre Bluff. 4 00:00:57,097 --> 00:00:58,816 200 de lire sterline ... 5 00:00:59,143 --> 00:01:00,855 și încă 100 de lire sterline. 6 00:01:02,882 --> 00:01:04,841 100 de lire sterline, 7 00:01:05,584 --> 00:01:07,419 și încă 100 de lire sterline. 8 00:01:09,959 --> 00:01:12,255 Nu, e târziu, 9 00:01:12,451 --> 00:01:14,248 Și sunt rupt. 10 00:01:14,631 --> 00:01:17,998 Ei bine, e târziu, oricum. 11 00:01:18,826 --> 00:01:20,849 Numiți împușcăturile. 12 00:01:21,170 --> 00:01:23,089 A trecut timpul meu. 13 00:01:23,412 --> 00:01:26,427 - Mi -am suflat contul. - Am ieșit. 14 00:01:26,497 --> 00:01:28,684 Domnilor, a fost o plăcere. 15 00:01:38,148 --> 00:01:42,648 Când vrei să fii rănit, Tony, spune -mă. 16 00:01:46,927 --> 00:01:48,950 trei „Eights”. 17 00:01:57,766 --> 00:01:59,906 Plasați -vă pariurile, vă rog. 18 00:02:13,082 --> 00:02:15,761 În toate "Eights". 19 00:02:19,733 --> 00:02:21,692 Mai multe pariuri? 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,675 - zero. - Este ilegal. 21 00:02:35,438 --> 00:02:37,397 - Iată-l. - Verificați sau numerar, domnule? 22 00:02:37,437 --> 00:02:39,727 Bani, cred. 23 00:02:39,898 --> 00:02:41,819 Ce s-a întâmplat cu cecul meu? 24 00:02:41,952 --> 00:02:45,725 Nimic, dar am nevoie de unul schimbat pentru vârful portarului. 25 00:02:46,197 --> 00:02:47,850 Mă bucur să te văd, ed. 26 00:02:48,033 --> 00:02:50,743 - Renunțați în timp ce câștigați? - Ah, este cel mai bun moment. 27 00:02:50,845 --> 00:02:52,485 Cel puţin, Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 28 00:02:52,532 --> 00:02:54,258 Lasă -mă să plătesc. În timp ce pot. 29 00:02:54,305 --> 00:02:55,754 Care este diferența? Este pe casă. 30 00:02:55,794 --> 00:02:58,873 - și apos. - Oh, Charlie? 31 00:02:58,913 --> 00:03:01,678 - Cere -i să -mi aducă mașina. - Chiar acum, ed. 32 00:03:01,764 --> 00:03:03,990 Și vino alături de noi. 33 00:03:38,866 --> 00:03:40,764 Ei bine, cum te simți, Ed? 34 00:03:40,850 --> 00:03:42,544 - să fii pensionat? - Da. 35 00:03:42,586 --> 00:03:47,510 Dintr -o viață de crimă nedescoperit și nepedepsit. 36 00:03:47,573 --> 00:03:51,164 Singurul om viu pe care îl plec A spune lucruri de genul acesta este ... 37 00:03:51,593 --> 00:03:53,203 Simon Templar. 38 00:04:12,099 --> 00:04:15,098 Sfântul 39 00:04:32,579 --> 00:04:41,200 S06E03 - Legacy to the Saint 40 00:04:42,316 --> 00:04:48,418 Subtitrare de Susanawho 41 00:05:12,968 --> 00:05:15,921 Charlie, nu știi Vechiul meu prieten Simon Templar. 42 00:05:15,946 --> 00:05:17,545 - Am auzit de tine. - mare plăcere. 43 00:05:17,575 --> 00:05:19,326 Charlie Lewis, Cel mai bun avocat din Londra. 44 00:05:19,351 --> 00:05:21,350 - Ce iei? - obișnuit, te rog, Jimmy. 45 00:05:21,384 --> 00:05:23,657 - Ed, sunt deja ... - Oh, da. 46 00:05:24,024 --> 00:05:25,625 Ei bine, trebuie să -mi iau la revedere. 47 00:05:25,672 --> 00:05:27,925 - Mergi undeva? - Vizită -mi fetița. 48 00:05:27,965 --> 00:05:30,644 - Sărbători la jumătatea anului. - Ai o fiică? 49 00:05:30,754 --> 00:05:33,754 Cel mai drăguț lucru din lume. Copie a mamei, ca Dumnezeu să -și odihnească sufletul. 50 00:05:33,816 --> 00:05:35,401 Ei bine, întoarce -te din nou. 51 00:05:35,464 --> 00:05:37,523 - Desigur. - Charlie, ai grijă de toate pentru mine, nu -i așa? 52 00:05:37,565 --> 00:05:41,322 - Voi avea grijă de asta. - Oh, Charlie. Ce aș face fără el? 53 00:05:41,565 --> 00:05:43,533 Aș merge la închisoare, poate. 54 00:05:44,082 --> 00:05:48,277 Aveţi dreptate. Dacă vreodată Dacă polițiștii îl prind, sună -l pe Charlie. 55 00:05:48,332 --> 00:05:50,612 El te va scoate de acolo înainte Serviți -vă prima ceașcă de ceai. 56 00:05:50,690 --> 00:05:52,393 Trebuie să -mi amintesc asta. 57 00:05:53,193 --> 00:05:54,763 Ne vedem mai târziu. 58 00:05:57,121 --> 00:05:59,847 - Ed. Bun veche. - Așa cred. 59 00:06:00,050 --> 00:06:01,495 Ai fost cu el de mult timp? 60 00:06:01,550 --> 00:06:05,013 - Da, am început acest loc împreună. - și chiar? 61 00:06:05,339 --> 00:06:06,589 Oh Jimmy ... 62 00:06:06,688 --> 00:06:08,515 Nu, mulțumesc. Trebuie să merg și eu. 63 00:06:08,569 --> 00:06:11,818 Ei bine, te urmăresc. 64 00:06:12,280 --> 00:06:13,919 Mulţumesc. 65 00:06:21,156 --> 00:06:23,671 Ciudat. Nu am știut niciodată asta Ed avea o fiică. 66 00:06:23,726 --> 00:06:26,897 - Puțini oameni știu. - De ce tot secretul? 67 00:06:27,077 --> 00:06:29,342 Nu știe nimic despre trecutul ei. 68 00:06:29,546 --> 00:06:31,209 Trebuie să fi fost laborios. 69 00:06:31,319 --> 00:06:33,365 A meritat. Pentru el. 70 00:06:33,498 --> 00:06:35,529 Este nebun după ea. 71 00:06:35,732 --> 00:06:39,255 Amuzant. Nu mi -am imaginat niciodată Ed fiind sentimental. 72 00:06:39,638 --> 00:06:41,727 El vrea ca ea să fie mândră de el. 73 00:06:41,752 --> 00:06:44,200 Ei bine, la revedere, domnule Templar. 74 00:06:44,239 --> 00:06:46,239 Plăcere să te cunosc. 75 00:08:01,297 --> 00:08:03,256 Nu am fost ... 76 00:08:03,429 --> 00:08:05,757 Nu ai găsit nimic? 77 00:08:05,914 --> 00:08:07,415 Nimic. 78 00:08:07,585 --> 00:08:09,100 A fost foarte neplăcut. 79 00:08:09,170 --> 00:08:10,895 El a fost spulberat. 80 00:08:13,175 --> 00:08:17,651 Pentru prima dată în viața mea, Ed se distrează. 81 00:08:18,535 --> 00:08:21,902 "Pride of Scotland Yard" bea ceva? 82 00:08:21,996 --> 00:08:25,519 Nu, mulțumesc. Și nu mă suna "Pride of Scotland Yard". 83 00:08:25,771 --> 00:08:27,730 După cum doriți, Claude. 84 00:08:28,263 --> 00:08:30,684 Domnule Lewis, când ai adus mașina 85 00:08:30,709 --> 00:08:32,302 De la garaj la hol, 86 00:08:32,327 --> 00:08:34,081 Ai observat ceva neobișnuit? 87 00:08:34,136 --> 00:08:36,065 Ca o bombă pe scaun? 88 00:08:36,120 --> 00:08:39,057 Nu. Nimic neobișnuit. 89 00:08:39,158 --> 00:08:41,658 Știu că tu și decedatul Au fost prieteni foarte buni, 90 00:08:41,705 --> 00:08:43,705 și nu -mi place să vorbesc Răul morților, cu toate acestea ... 91 00:08:43,730 --> 00:08:45,907 Bine, inspector. Știu unde te duci. 92 00:08:45,978 --> 00:08:47,954 Ed a fost, de mulți ani, a 93 00:08:48,016 --> 00:08:49,930 Figura proeminentă în Londra Underworld. 94 00:08:50,008 --> 00:08:53,562 Ideea este că mulți oameni Au avut un interes pentru moartea lui Ed. 95 00:08:53,687 --> 00:08:55,671 au fost vreunul dintre ei aici în seara asta? 96 00:08:55,952 --> 00:09:00,037 Acesta este un club pentru membri. Toți membrii și oaspeții au semnat. 97 00:09:00,186 --> 00:09:02,748 Mulțumesc, domnule Lewis. Voi vedea cartea. 98 00:09:03,510 --> 00:09:07,315 Oh, Claude, vei avea nevoie de mine Încă în seara asta? 99 00:09:08,586 --> 00:09:10,145 Nu. 100 00:09:12,523 --> 00:09:18,103 Domnule Lewis, Ed a fost, din întâmplare, Având în vedere o revenire? 101 00:09:18,626 --> 00:09:20,119 De ce întrebaţi? 102 00:09:21,112 --> 00:09:23,331 Doar un zvon pe care l -am auzit. 103 00:09:23,911 --> 00:09:25,588 Nu am nici o idee. 104 00:09:25,859 --> 00:09:28,812 Oricum, nu Contează acum, nu -i așa? 105 00:09:29,161 --> 00:09:32,512 Nu. Ei bine, îmi pare rău. 106 00:09:35,473 --> 00:09:36,363 Penny! 107 00:09:36,425 --> 00:09:38,323 - OMS? - Fiica lui Ed. 108 00:09:38,394 --> 00:09:39,948 Avea să o vadă. 109 00:09:40,394 --> 00:09:42,229 Am uitat complet de ea. 110 00:09:42,284 --> 00:09:43,997 Cine îi va spune? 111 00:09:45,791 --> 00:09:47,197 Domnule Templar ... 112 00:09:47,444 --> 00:09:49,810 Oh, nu, nu eu, mulțumesc. 113 00:09:49,865 --> 00:09:51,943 oh, te rog, domnule Templar. 114 00:09:52,273 --> 00:09:55,085 Nu mă pot gândi la o telegramă. E atât de ... 115 00:09:55,394 --> 00:09:57,909 Atât de rece, atât de brusc. 116 00:09:58,168 --> 00:10:00,620 Și erai prieten al lui Ed. 117 00:10:02,359 --> 00:10:04,593 El este bine. Unde este școala ei? 118 00:10:04,656 --> 00:10:06,507 La aproximativ 30 km de Zurich. 119 00:10:06,641 --> 00:10:08,480 Elveţia. 120 00:10:15,492 --> 00:10:19,234 Domnule. Templlar ? Celebrul Simon Templier? 121 00:10:19,374 --> 00:10:20,831 Vinovat ca acuzat, domnișoară Fourdes. 122 00:10:20,870 --> 00:10:22,869 Folde. 123 00:10:22,911 --> 00:10:25,430 Vrăji F-O-U-L-D-E-S. 124 00:10:25,469 --> 00:10:27,468 Cu ce ​​​​vă pot ajuta, Domnule Templier? 125 00:10:27,509 --> 00:10:30,415 Ceva fraudulos și vile, Sper. 126 00:10:30,509 --> 00:10:33,649 Am vești proaste Pentru Penelope Brown. 127 00:10:33,774 --> 00:10:36,588 - Pot să o văd? - Cu siguranță. 128 00:10:38,473 --> 00:10:41,449 Boogie, fii atât de amabil în ceea ce privește Sunați -l pe Penelope Brown aici, nu -i așa? 129 00:10:41,487 --> 00:10:43,261 Și foarte repede. 130 00:10:44,375 --> 00:10:46,984 Ce fel de vești proaste, domnule Templar? 131 00:10:47,624 --> 00:10:49,209 Tatăl ei a murit ieri. 132 00:10:49,256 --> 00:10:50,744 Un accident de mașină. 133 00:10:50,784 --> 00:10:55,229 Bietul drag copil! Ce soartă putridă! 134 00:10:56,425 --> 00:11:01,151 Ei bine, trebuie să ne ținem capul sus Și mergeți mai departe, nu? 135 00:11:01,743 --> 00:11:03,149 Da. 136 00:11:03,466 --> 00:11:05,746 Ce fel de copil este ea? 137 00:11:05,817 --> 00:11:08,848 Agil. Pur viu. 138 00:11:09,020 --> 00:11:10,809 Va trebui să plece? 139 00:11:10,902 --> 00:11:14,097 - Nu știu sigur. - Sper că nu. 140 00:11:14,136 --> 00:11:17,737 Echipa de hochei va înceta să mai existe. 141 00:11:17,870 --> 00:11:21,909 Fii amabil. Este extrem de sensibilă. 142 00:11:22,151 --> 00:11:23,739 Între. 143 00:11:57,937 --> 00:11:59,896 Cine sunt acei oameni? 144 00:12:02,407 --> 00:12:04,501 Rivali de afaceri. 145 00:12:47,231 --> 00:12:49,028 Atâtea flori. 146 00:12:49,841 --> 00:12:51,801 Este tradițional. 147 00:12:52,544 --> 00:12:54,325 Te voi duce acasă, Penny. 148 00:12:54,465 --> 00:12:58,371 Vino și eu, domnule Templar. Este pentru citirea voinței lui Ed. 149 00:13:00,442 --> 00:13:03,778 Da, nu aș pierde pentru nimic din lume. 150 00:13:04,400 --> 00:13:09,189 Uită -te la ei. Adăugându -le pe toate, Ar însemna aproximativ 120 de ani de muncă forțată. 151 00:13:11,914 --> 00:13:14,007 - Cunoașteți casa? - Da, mulțumesc. 152 00:13:14,062 --> 00:13:17,202 Ar trebui să o înveți. Știi mai multe. 153 00:13:20,361 --> 00:13:23,666 Ce vrei să spui? Ce știe el? 154 00:13:23,892 --> 00:13:26,079 Îmi imaginez destul de mult. 155 00:13:26,251 --> 00:13:27,602 Ești foarte enigmatic. 156 00:13:27,644 --> 00:13:31,463 Ei bine, vorbind despre asta, la fel și tu. 157 00:13:31,926 --> 00:13:33,885 Nu mă poți lăsa afară? 158 00:13:33,927 --> 00:13:37,361 De ce? De ce nu a rămas Devastat de moartea tatălui tău? 159 00:13:37,501 --> 00:13:40,134 Am crezut că te aștepți Aș plânge găleți. 160 00:13:40,768 --> 00:13:45,228 Am încetat să mă aștept la lucruri oameni mult timp. 161 00:13:49,287 --> 00:13:52,584 L -am văzut pe tatăl meu Două nopți pe an. 162 00:13:53,699 --> 00:13:55,222 Negreşit. 163 00:13:55,706 --> 00:13:58,237 Nu pot plânge pentru Cineva pe care abia îl cunoșteam. 164 00:13:58,370 --> 00:14:00,955 Nimeni nu i -a cerut să plângă. 165 00:14:01,580 --> 00:14:03,580 Ce este asta? O sesiune? 166 00:14:03,712 --> 00:14:07,430 Ed a lăsat instrucțiuni stricte despre citirea voinței sale. 167 00:14:07,532 --> 00:14:10,055 Oh, știa că va muri? 168 00:14:10,644 --> 00:14:12,753 Știm cu toții asta, nu -i așa? 169 00:14:12,902 --> 00:14:16,105 Da, unii mai devreme decât alții. 170 00:14:25,646 --> 00:14:27,810 Băieții camerei de orori din nou. 171 00:14:27,880 --> 00:14:30,012 - Au fost invitați. - De ce? 172 00:14:30,074 --> 00:14:32,207 Sunt citați În voia lui Ed. 173 00:14:32,662 --> 00:14:34,865 Ca viața animalelor? 174 00:14:34,990 --> 00:14:36,833 Charlie, cine sunt? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,965 Vă voi prezenta. 176 00:14:46,666 --> 00:14:49,720 Domnilor, acesta este Fiica lui Ed, Penny. 177 00:14:49,766 --> 00:14:51,509 Domnule. Simon Templar. 178 00:14:52,368 --> 00:14:55,524 - Acesta este Tony. - Ne cunoaștem deja. 179 00:14:55,946 --> 00:14:58,347 - Mark. - Hei. 180 00:14:58,649 --> 00:15:00,069 Pietro. 181 00:15:00,320 --> 00:15:01,629 Signorina. 182 00:15:01,756 --> 00:15:03,186 și Dickie. 183 00:15:05,528 --> 00:15:09,669 Pentru mai multe detalii, cine este Cine în Gazeta Poliției. 184 00:15:09,770 --> 00:15:12,293 - Ce faci aici? - E cu mine. 185 00:15:12,449 --> 00:15:14,284 - De ce? - El este consilierul meu. 186 00:15:14,409 --> 00:15:17,487 Suntem gata, domnilor. Vino așa. 187 00:15:26,899 --> 00:15:29,962 Numele tale sunt pe scaune, domnule. Vă rugăm să aveți un loc. 188 00:15:30,049 --> 00:15:32,087 Ce este toate astea, Charlie? 189 00:15:32,150 --> 00:15:33,797 Nu te mai zgâria. 190 00:15:33,839 --> 00:15:37,128 Am vrut să se oprească mâncărimea. Este o alergie. 191 00:15:37,346 --> 00:15:40,635 - Ai încercat săpun și apă? - Un băiat deștept acolo. 192 00:15:40,767 --> 00:15:43,102 - Domnilor, te rog să te așezi. - Ce este asta? 193 00:15:43,127 --> 00:15:46,720 - Ce facem aici? - Pentru a citi voința lui Ed. 194 00:15:48,213 --> 00:15:51,134 - Suntem beneficiari? - Ai putea spune da. 195 00:15:51,197 --> 00:15:53,814 Glumești. Ed ne ura. 196 00:15:53,900 --> 00:15:55,915 Scoate trabucul, nu -i așa? 197 00:15:56,025 --> 00:15:58,204 Obicei dezgustător. 198 00:15:58,314 --> 00:16:01,087 Domnilor, atenția ta, te rog. 199 00:16:08,738 --> 00:16:12,367 I, Edward Brown, fiind în plină conștiință, 200 00:16:12,409 --> 00:16:15,972 comand asta Datoriile mele sunt plătite, 201 00:16:16,066 --> 00:16:21,759 și ca suma de 100.000 lire sterline avansuri pentru draga mea fiică Penny. 202 00:16:21,907 --> 00:16:25,375 Deci poate trăi restul viața ta cu confort. 203 00:16:25,641 --> 00:16:29,719 Pentru dragul meu prieten și consilierul juridic Charlie Lewis, 204 00:16:29,820 --> 00:16:36,181 las 25.000 de lire sterline în numerar ca dovada afecțiunii mele profunde. 205 00:16:41,732 --> 00:16:44,943 și în ceea ce privește dvs. patru nastii, 206 00:16:45,216 --> 00:16:48,106 trebuie să vă imaginați De ce ești aici, nu? 207 00:16:48,222 --> 00:16:50,847 Cei patru ați venit împreună Să mă trădeze, 208 00:16:51,043 --> 00:16:54,800 boicotează -mă și l -am lăsat. 209 00:16:55,362 --> 00:16:57,839 te -ai întrebat vreodată de ce? 210 00:16:57,995 --> 00:17:01,299 pentru că nu am putut deranjează să lupți cu gunoiul, 211 00:17:01,510 --> 00:17:04,760 Și asta ești, toți. 212 00:17:04,947 --> 00:17:06,267 murdar. 213 00:17:07,040 --> 00:17:08,805 Dickie, cap gros, 214 00:17:08,912 --> 00:17:12,872 întreabă -l pe Tony oricând care și -a șters fratele. 215 00:17:13,248 --> 00:17:14,755 - și Tony, - El ne înșală. 216 00:17:14,834 --> 00:17:20,355 Vieți, ați furat 10.000 de kilograme de Mark în afacerea lui Pearce. 217 00:17:20,456 --> 00:17:21,893 Prostii. El minte. 218 00:17:21,932 --> 00:17:25,244 și Mark, idiotul tău Gum Chewer, 219 00:17:25,330 --> 00:17:28,908 au fost cei care au furat moșii lui Tutunul de încărcare Pietro. 220 00:17:28,970 --> 00:17:32,735 - Știam! Am spus -o la vremea respectivă! - nu fi isteric, Pietro. 221 00:17:32,852 --> 00:17:37,016 Amintiți -vă cine a pus -o pe Dickie În acel jaf de heroină. 222 00:17:37,117 --> 00:17:38,749 Mincinos! A fost Jargo! 223 00:17:38,820 --> 00:17:41,472 Cineva m -a pus la punct. Știam că este ceva prost. 224 00:17:41,514 --> 00:17:44,404 - E nebun. Adevărul este ... - Taci. 225 00:17:44,429 --> 00:17:45,849 taci! 226 00:17:50,225 --> 00:17:51,921 E mai bine. 227 00:17:52,696 --> 00:17:55,648 Bine, a venit momentul 228 00:17:55,805 --> 00:17:58,812 Știu că vei fi incomod Până la moarte când îți spun 229 00:17:58,922 --> 00:18:00,375 asta înainte să devin legal, 230 00:18:00,422 --> 00:18:05,918 am putut să depun un milion de lire sterline 231 00:18:06,134 --> 00:18:08,033 într -o bancă din Zurich. 232 00:18:08,408 --> 00:18:11,603 un milion de lire sterline. 233 00:18:11,925 --> 00:18:14,940 și pentru că toată lumea Ei cred că sunt deștepți 234 00:18:15,073 --> 00:18:18,369 Voi părăsi suma pentru unul dintre voi. 235 00:18:18,736 --> 00:18:20,376 Dar care? 236 00:18:21,276 --> 00:18:27,395 Cine se poate potrivi suma în 30 de zile ia totul. 237 00:18:29,488 --> 00:18:30,919 La revedere. 238 00:18:35,046 --> 00:18:37,397 Domnule, cred Nu i -a plăcut de tine. 239 00:18:37,491 --> 00:18:38,483 Era nebun. 240 00:18:38,511 --> 00:18:41,873 - Nebun. - Totul este o glumă mare. 241 00:18:41,936 --> 00:18:43,048 Nu este. 242 00:18:43,090 --> 00:18:46,488 - Avea cu adevărat un milion de lire sterline? - Dar cu siguranță este ilegal? 243 00:18:46,526 --> 00:18:49,603 Puteți concura. Nici o instanță în lume ar susține. 244 00:18:49,628 --> 00:18:52,151 Contestă filmul, dar nu voința scrisă. 245 00:18:52,221 --> 00:18:53,692 Bine, unde este? 246 00:18:53,733 --> 00:18:55,291 Este aici. 247 00:18:58,934 --> 00:19:02,453 Legal, este impecabil. Am scris -o singură. 248 00:19:02,551 --> 00:19:04,386 Ar fi trebuit să o facă Schimbă -ți părerea. 249 00:19:04,465 --> 00:19:07,972 Nimeni nu le -a făcut Tatăl se răzgândește. 250 00:19:15,059 --> 00:19:17,567 Totul este aici. Scris. 251 00:19:17,685 --> 00:19:20,865 Și iată dovada Depozit la banca din Zurich. 252 00:19:20,966 --> 00:19:23,660 El a depus un milion de lire sterline. 253 00:19:23,817 --> 00:19:27,301 - Unul dintre noi trebuie să fie egal cu suma. - Trebuie să fie o glumă. E nebun! 254 00:19:27,343 --> 00:19:31,178 - Dacă egalăm suma, este a noastră. - Dar unde să găsești atât de mulți bani? 255 00:19:31,343 --> 00:19:33,680 Ce se întâmplă dacă ne -am combina finanțele? 256 00:19:34,961 --> 00:19:38,976 - Cât ai, Mark? - 50.000 de lire sterline. Poate 55.000 de lire sterline. 257 00:19:39,043 --> 00:19:40,847 -Simon! - Pietro? 258 00:19:40,872 --> 00:19:44,315 este trist, dar în acest moment este tot al meu banii sunt legați într -o operație. 259 00:19:44,340 --> 00:19:45,847 este falimentat. 260 00:19:46,683 --> 00:19:47,707 Dickie? 261 00:19:47,816 --> 00:19:50,870 20.000 de lire sterline ar fi limita. Îmi pare rău. 262 00:19:53,550 --> 00:19:57,565 Nu putem părăsi unul milioane de lire sterline de Ed Escape. 263 00:20:00,186 --> 00:20:01,632 Ce este asta? 264 00:20:02,352 --> 00:20:04,500 Când am terminat. 265 00:20:04,609 --> 00:20:07,152 Nu ne provocați, Templier, Îți spun. 266 00:20:07,523 --> 00:20:09,366 Bine, nu -i așa? Nimic foarte important. 267 00:20:09,436 --> 00:20:12,248 Doar planuri pentru Un jaf de aur. 268 00:20:12,850 --> 00:20:15,516 Se pare că există Un milion de lire sterline în aur 269 00:20:15,540 --> 00:20:18,206 fiind trimis de la Southampton la Londra. 270 00:20:18,446 --> 00:20:19,797 într -o săptămână. 271 00:20:19,875 --> 00:20:23,320 Ed are rute, joncțiuni, programe, escorte. 272 00:20:23,390 --> 00:20:24,277 Toate detaliile. 273 00:20:24,318 --> 00:20:26,317 Dă -mi asta. 274 00:20:29,679 --> 00:20:31,238 El a planificat un serviciu. 275 00:20:31,280 --> 00:20:33,799 - Am crezut că este curat. - Cu toții credem așa. 276 00:20:33,841 --> 00:20:35,600 Evident că nu ai fost, nu, Charlie? 277 00:20:35,641 --> 00:20:38,320 Nu știu nimic. Am avut grijă doar de problemele legale. 278 00:20:38,362 --> 00:20:40,361 Da, cum ar fi să -l ții în închisoare. 279 00:20:40,403 --> 00:20:43,842 El are totul aici. Programele la 6 puncte cheie pe traseu. 280 00:20:43,885 --> 00:20:47,004 - Un milion de lire sterline. - Tony, asta ar funcționa. 281 00:20:47,044 --> 00:20:49,043 Mai ales dacă i este la comandă. 282 00:20:49,085 --> 00:20:51,549 - Este o glumă? - De ce? 283 00:20:51,596 --> 00:20:53,877 Amintiți -vă când ați încercat Serviciul la aeroport? 284 00:20:53,986 --> 00:20:56,725 - Trei dintre oamenii săi au fost arestați. - Crezi că te -ai descurca mai bine? 285 00:20:56,767 --> 00:20:58,766 - desigur. - Crezi că așa? 286 00:20:58,807 --> 00:21:01,806 - Taci. Ca? - Tony, urmărește felul în care vorbești. 287 00:21:01,848 --> 00:21:04,167 - Ești foarte prost. - Uite cine vorbește. 288 00:21:04,209 --> 00:21:06,368 - Aveți grijă ce spuneți. - Ce vrei să spui? 289 00:21:06,410 --> 00:21:08,369 apoi vorbiți! 290 00:21:11,010 --> 00:21:12,564 Ed avea dreptate. 291 00:21:12,814 --> 00:21:14,220 Ești idioți. 292 00:21:14,290 --> 00:21:16,954 nu ar coopera chiar dacă viața lor depindea de ea. 293 00:21:17,040 --> 00:21:21,383 Uite -te băieți! Două minute și deja Sunt ca niște lupi înfometați. 294 00:21:22,374 --> 00:21:26,045 Moștenirea lui Ed nu este asta Un milion de lire sterline în Elveția. 295 00:21:26,536 --> 00:21:29,512 Este o invitație la omor. 296 00:21:32,417 --> 00:21:33,768 Ce? 297 00:21:33,885 --> 00:21:35,617 Toți patru? 298 00:21:36,205 --> 00:21:37,697 Ce fac ei? 299 00:21:37,759 --> 00:21:39,577 Nu știu, inspector. 300 00:21:40,016 --> 00:21:42,100 Dar cei patru, cu templie și fata 301 00:21:42,125 --> 00:21:44,000 Au stat în casă toată ziua. 302 00:21:44,077 --> 00:21:45,460 Continuă să privești, Ashford. 303 00:21:45,507 --> 00:21:47,940 Vreau să știu când Cineva părăsește casa. 304 00:21:48,054 --> 00:21:50,210 Sunt la curent cu ceva. 305 00:21:52,405 --> 00:21:54,787 Da. Odată ce știm Că nava este la timp ... 306 00:21:54,865 --> 00:21:56,943 Este o întrebare simplă de calcul. 307 00:21:57,029 --> 00:21:59,200 Ce înseamnă calculul? 308 00:21:59,380 --> 00:22:01,989 Arta calculului aritmetic. 309 00:22:02,098 --> 00:22:03,864 Oh, e mișto. 310 00:22:04,066 --> 00:22:06,214 Problema este escorta. 311 00:22:06,401 --> 00:22:08,447 Ei bine, vom parcurge traseul de zeci de ori, 312 00:22:08,526 --> 00:22:12,197 În acest fel vom cunoaște fiecare curbă, fiecare intersecție. 313 00:22:12,299 --> 00:22:14,146 - Sunt serioși. - Da, fiecare cuvânt. 314 00:22:14,188 --> 00:22:18,027 - Oh, Simon, în ce m -am apucat? - Nimic. Ești afară. 315 00:22:18,069 --> 00:22:20,788 Aceasta este cheia mea de mașină, Și cheia apartamentului meu din Londra. 316 00:22:20,829 --> 00:22:22,860 Rămâi acolo până îți dau vești. 317 00:22:22,922 --> 00:22:24,765 Îi vei ajuta! Va rămâne. 318 00:22:24,828 --> 00:22:27,437 Până când voi afla cine a ucis Tatăl tău. Haide, acum du -te. 319 00:22:27,531 --> 00:22:30,124 - Dar nu am haine. - Atunci cumpără -l. 320 00:22:30,171 --> 00:22:31,936 Vei fi la jumătatea drumului Londra până când observă că lipsește. 321 00:22:32,015 --> 00:22:36,663 Am observat deja. O fată drăguță singură În Londra, nu este în siguranță. 322 00:22:36,915 --> 00:22:38,625 Eram clar? 323 00:22:39,321 --> 00:22:41,867 Este clar, dar greșești. 324 00:22:45,519 --> 00:22:49,307 Nici o cale de ieșire. Nimeni nu va pleca Până la terminarea slujbei. 325 00:22:49,386 --> 00:22:51,479 asta include fata și Și tu, Templier. 326 00:22:51,565 --> 00:22:54,037 - Nu -mi place asta. Nu cred ... - Taci, Dickie. 327 00:22:54,079 --> 00:22:55,718 Ia -o la etaj. 328 00:22:55,852 --> 00:22:57,555 Haide, blochează -o în cameră. Repede! 329 00:22:57,633 --> 00:22:59,399 El este bine. 330 00:23:09,003 --> 00:23:10,963 Nu -mi place să fie Pe asta, templie. 331 00:23:11,073 --> 00:23:14,705 Dar din moment ce este, este implicat până la gât. 332 00:23:14,838 --> 00:23:16,228 Ai înțeles? 333 00:23:16,713 --> 00:23:19,048 Până când poliția îi prinde. 334 00:23:19,134 --> 00:23:20,477 Nu vor. 335 00:23:20,767 --> 00:23:23,173 Și dacă încerci să strici lucrurile, 336 00:23:23,352 --> 00:23:25,906 Este Penny care va plăti prețul. 337 00:23:27,808 --> 00:23:31,401 La 19:14, a sosit o altă mașină 338 00:23:31,456 --> 00:23:34,651 cu patru străini, și alte șase valize. 339 00:23:34,760 --> 00:23:38,478 Asta face o duzină Genti în total, domnule. 340 00:23:38,689 --> 00:23:40,110 Am înțeles. 341 00:23:40,251 --> 00:23:41,930 Ce concluzie trageți? 342 00:23:42,454 --> 00:23:45,438 - Nici unul, domnule. - Cei mai mari patru răufăcători din Londra, 343 00:23:45,477 --> 00:23:47,891 Încă patru străini, mai mult templier. 344 00:23:47,937 --> 00:23:50,624 Înseamnă că sunt complotând un serviciu. 345 00:23:50,718 --> 00:23:53,335 - Este foarte posibil, domnule. - Ceva grozav. 346 00:23:53,421 --> 00:23:54,975 Foarte mare. 347 00:23:55,124 --> 00:23:57,967 Ashford? Doi bărbați În acea casă 24 de ore pe zi. 348 00:23:58,030 --> 00:24:00,055 Dacă apare cineva Fereastră, vreau să știu. 349 00:24:00,097 --> 00:24:02,717 Ține -mă la curent Fiecare mișcare. 350 00:26:04,390 --> 00:26:06,523 Insomnie? 351 00:26:08,464 --> 00:26:10,323 Nu ai putea dormi? 352 00:26:11,533 --> 00:26:13,212 Nu o clipire. 353 00:26:13,355 --> 00:26:14,794 Voi rămâne cu asta. 354 00:26:16,604 --> 00:26:19,916 Ai de gând să o mergi singur? 355 00:26:19,970 --> 00:26:23,196 Nu iau comenzi. Le dau. 356 00:26:23,438 --> 00:26:25,656 Tony întârzie 30 de ani. 357 00:26:25,758 --> 00:26:27,929 Ce face acest serviciu Necesarul este eficiența. 358 00:26:28,023 --> 00:26:30,473 - Adică tu? - I. 359 00:26:30,593 --> 00:26:34,077 - O să ies. - Nu cred că va ajunge departe. 360 00:26:34,296 --> 00:26:36,967 Tony a închis proprietatea. 361 00:26:47,463 --> 00:26:50,384 Doi tipi într -unul Proprietate acea dimensiune? 362 00:26:51,795 --> 00:26:53,754 Cred că mare. 363 00:26:53,904 --> 00:26:58,652 Și am o obiecție constituțională În ceea ce privește împărțirea lucrurilor cu patru. 364 00:26:59,627 --> 00:27:03,181 Ne vedem în curând, Templie. Poate ne vedem acolo. 365 00:27:03,314 --> 00:27:04,978 Mă îndoiesc de asta. 366 00:27:13,793 --> 00:27:16,715 Mă îndoiesc? Știu! 367 00:27:19,494 --> 00:27:21,283 Amintiți -vă ce am spus 368 00:27:21,385 --> 00:27:23,635 despre cineva care iese din linie? 369 00:27:24,581 --> 00:27:26,182 am fost serios. 370 00:27:29,302 --> 00:27:32,356 Deci, 25% din dumneavoastră Organizarea a dispărut. 371 00:27:32,450 --> 00:27:35,028 și a mai rămas doar o săptămână până la serviciu. 372 00:27:35,114 --> 00:27:36,481 Ed avea dreptate. 373 00:27:36,589 --> 00:27:40,651 Niciunul dintre voi nu are inteligență Pentru a planifica acest mic jaf. 374 00:27:40,718 --> 00:27:45,767 - Și o ai? - În întuneric, Tony. În întuneric. 375 00:27:46,944 --> 00:27:49,897 El este bine. Ai câștigat un serviciu. 376 00:27:50,124 --> 00:27:53,202 Noul director executiv este Simon Templar. 377 00:28:06,379 --> 00:28:08,035 O voi înțelege corect? 378 00:28:08,105 --> 00:28:10,487 Da, dacă toată lumea o face Ce ar trebui să facă. 379 00:28:11,471 --> 00:28:13,652 Haide, haide, hai! 380 00:28:13,677 --> 00:28:15,402 - Am întârziat cu 5 minute. - Mergem undeva? 381 00:28:15,427 --> 00:28:18,567 - Da, ultimul sondaj al traseului. - Am făcut asta de cinci ori. 382 00:28:18,606 --> 00:28:20,754 Haide, hai. Dacă nu ai mâncat totul, 383 00:28:20,779 --> 00:28:23,121 Du -te micul dejun la fată. 384 00:28:55,284 --> 00:29:00,604 Mașina suspecților se îndreaptă spre Sud, de -a lungul A32 spre A27. 385 00:29:24,147 --> 00:29:26,264 Aici ne abatem. 386 00:29:32,506 --> 00:29:33,779 Da. 387 00:29:34,044 --> 00:29:35,723 O voi înțelege corect. 388 00:29:35,850 --> 00:29:38,193 Desigur, planific. 389 00:29:38,796 --> 00:29:40,835 Crezi că ești deștept, templier, nu -i așa? 390 00:29:40,860 --> 00:29:42,308 Nu crezi așa? 391 00:29:42,699 --> 00:29:45,589 - Joncțiunea cu A27 este aici. - Da, domnule. 392 00:29:45,667 --> 00:29:47,786 - Și apoi s -au oprit? - Așa este, domnule. 393 00:29:47,896 --> 00:29:50,630 - Cât timp s -au oprit? - Trei minute, maxim. 394 00:29:50,724 --> 00:29:52,809 - Și s -au întors în casă? - Da, domnule. 395 00:29:53,067 --> 00:29:54,410 Între. 396 00:29:54,851 --> 00:29:56,650 Nu înțeleg. 397 00:29:56,675 --> 00:30:00,784 - Domnule, cred că am ceva. - Ei bine, ne vei spune? 398 00:30:00,870 --> 00:30:04,245 Da, domnule. O încărcătură de Bare de aur mâine. 399 00:30:04,298 --> 00:30:06,291 de la Southampton la Londra. 400 00:30:08,566 --> 00:30:10,337 Și asta. 401 00:30:10,886 --> 00:30:12,612 - Se pare, domnule. - Trebuie să fie. 402 00:30:12,643 --> 00:30:14,221 Asta e tot, Williams. 403 00:30:15,150 --> 00:30:17,423 - Scoate -i pe toți oamenii din casă. - Domnule? 404 00:30:17,462 --> 00:30:18,829 Nu vreau să fie suspecte. 405 00:30:18,854 --> 00:30:20,860 Dă -le frânghie agățați -vă. 406 00:30:20,926 --> 00:30:23,608 Cei mai mari patru răufăcători ai Londra și Simon Templar 407 00:30:23,633 --> 00:30:25,820 Este o oportunitate unică. 408 00:30:25,906 --> 00:30:27,218 Da, domnule. 409 00:30:27,327 --> 00:30:29,827 Voi avea grijă de el personal. 410 00:30:30,225 --> 00:30:31,693 înțeles? 411 00:30:32,245 --> 00:30:34,604 - Da, domnule. - Asta e tot. 412 00:30:42,448 --> 00:30:45,002 O șansă unică. 413 00:30:50,203 --> 00:30:52,162 Biroul comisarului. 414 00:30:52,335 --> 00:30:54,654 Inspectorul șef Teal. 415 00:31:05,686 --> 00:31:07,645 Vreau să vorbesc cu ea. 416 00:31:07,779 --> 00:31:09,193 Deschide. 417 00:31:17,947 --> 00:31:19,906 Oh, Simon. 418 00:31:20,384 --> 00:31:21,757 Îmi pare rău, Dickie. 419 00:31:21,796 --> 00:31:24,295 - Nu cred că ar trebui. - Fusta! 420 00:31:28,820 --> 00:31:31,141 - Ce se întâmplă? - Să continuăm. 421 00:31:31,180 --> 00:31:33,055 Dar, Simon, nu poți! 422 00:31:33,140 --> 00:31:35,616 Dacă o voi scoate de aici și Află cine l -a ucis pe tatăl tău, 423 00:31:35,687 --> 00:31:39,085 Trebuie să o fac. Acum, să mergem. Ai răbdare și ai încredere în mine. 424 00:31:40,789 --> 00:31:42,443 Suntem gata, domnule Templar. 425 00:31:42,468 --> 00:31:44,234 Splendid. 426 00:31:58,476 --> 00:32:00,435 Șase este suficient. 427 00:32:05,165 --> 00:32:08,860 Este perfect! S -ar opri lângă Scotland Yard. 428 00:32:10,573 --> 00:32:11,845 Bine, domnilor. 429 00:32:11,884 --> 00:32:14,659 Instrucțiuni de ultimă oră. 430 00:33:14,926 --> 00:33:18,058 Com la C din Coco 1. Poziția raportului. 431 00:33:18,105 --> 00:33:19,682 Schimb. 432 00:33:19,722 --> 00:33:22,081 C de la Coco 1 la com. A27 îndreptându -se spre vest. 433 00:33:22,121 --> 00:33:24,560 12 km până la moment la Chichester. Exchange. 434 00:33:25,599 --> 00:33:27,558 Am înțeles și mă agăț. 435 00:33:33,554 --> 00:33:36,873 - Crezi că se va întâmpla ceva, domnule? - Știu că se va întâmpla ceva. 436 00:33:36,911 --> 00:33:39,153 Dar nu calea Acest templier planificat. 437 00:34:11,434 --> 00:34:14,497 Îmi pare rău, ofițer, este doar temporar. 438 00:34:14,528 --> 00:34:16,607 Repetați C de la Coco 1 la com. 439 00:34:16,646 --> 00:34:18,996 Vă rugăm să răspundeți. Schimb. 440 00:34:19,113 --> 00:34:23,142 Com la C din Coco 1. Ne pare rău pentru răspunsul târziu. 441 00:34:23,174 --> 00:34:27,039 Raport de accident la 7,5 km distanță la sud -vest de bypass -ul Chichester. 442 00:34:27,064 --> 00:34:28,626 Pileup cu 6 mașini. 443 00:34:28,651 --> 00:34:31,139 șofer de beție suspect Skidded pe cealaltă parte a drumului 444 00:34:31,164 --> 00:34:32,908 într -o mașină sport alb. 445 00:34:32,977 --> 00:34:36,155 Suspect în arest trece cu numele Templier. 446 00:34:36,194 --> 00:34:37,569 ! 447 00:34:37,795 --> 00:34:41,091 C de la Coco 1 la com. Este o ambuscadă. 448 00:34:41,154 --> 00:34:44,030 duceți toate mașinile la zona și planificați un ocol rapid. 449 00:34:44,069 --> 00:34:45,420 Schimb. 450 00:34:46,092 --> 00:34:48,287 L -am luat! 451 00:35:05,615 --> 00:35:07,334 Com la C din Coco 1. 452 00:35:07,374 --> 00:35:09,373 Vă rugăm să răspundeți. 453 00:35:09,973 --> 00:35:13,211 C de la Coco 1 la com. Trimite un mesaj. Schimb. 454 00:35:13,508 --> 00:35:16,086 Com la C din Coco 1. Aranjați un ocol. 455 00:35:16,133 --> 00:35:19,140 Virați la stânga pe A27, Înainte de renunțarea la Chichester. 456 00:35:19,187 --> 00:35:21,960 Drum secundar cu Placă pentru singleton. 457 00:35:22,046 --> 00:35:23,967 Peste și afară. 458 00:35:41,811 --> 00:35:43,450 Perfect. 459 00:37:14,402 --> 00:37:16,129 Uite! 460 00:37:36,969 --> 00:37:39,821 C de la Coco 1 la com. Suntem ambuscadați. 461 00:37:39,868 --> 00:37:42,243 suntem atacați. 462 00:37:43,716 --> 00:37:46,387 Repet, suntem atacați, Este o ambuscadă. 463 00:37:46,450 --> 00:37:48,785 mă auzi? Suntem ... 464 00:37:54,429 --> 00:37:57,257 C din Coco 1 la com. Este o ambuscadă. 465 00:37:57,332 --> 00:37:59,824 Repet, suntem atacați, Este o ambuscadă. 466 00:37:59,879 --> 00:38:01,566 mă auzi? 467 00:38:06,248 --> 00:38:09,181 Mă auzi? Suntem atacați. 468 00:38:12,617 --> 00:38:15,132 Nu vor putea intra, domnule. 469 00:38:15,937 --> 00:38:17,929 Suntem dovada bombei, dovada tuturor. 470 00:38:17,991 --> 00:38:19,592 C pentru Claude. 471 00:38:19,662 --> 00:38:21,599 Îmi pare rău. 472 00:38:22,450 --> 00:38:24,449 Este templier. 473 00:38:25,176 --> 00:38:27,511 Claude, dragul meu prieten, ascultă la mine. 474 00:38:27,668 --> 00:38:31,753 hai să o punem a dormi acum. 475 00:38:35,549 --> 00:38:38,088 Când te trezești, vreau să urmezi 476 00:38:38,119 --> 00:38:40,361 cât mai curând posibil la Ed Casino. 477 00:38:40,399 --> 00:38:43,758 Acolo, cu un mic Holy cooperare, 478 00:38:43,852 --> 00:38:47,008 îți vei găsi aurul și răufăcătorii. 479 00:38:47,397 --> 00:38:50,294 Peste și ... sunt opriți. 480 00:39:26,086 --> 00:39:29,219 - totul bine? - ca un vis. Perfect! 481 00:39:29,694 --> 00:39:30,912 Teal și șofer? 482 00:39:30,976 --> 00:39:32,835 Le aruncăm în mijlocul nicăieri. 483 00:39:32,897 --> 00:39:34,701 - Legat de un copac. - Fără violență? 484 00:39:34,732 --> 00:39:36,310 Nu și cred că a fost o greșeală. 485 00:39:36,341 --> 00:39:38,739 Taci, Pietro. Templierea are dreptate. 486 00:39:38,809 --> 00:39:43,324 Ei bine, domnilor, Avem un milion de lire sterline. 487 00:39:43,712 --> 00:39:47,118 Suntem pe drum spre două milioane de lire sterline. 488 00:39:55,148 --> 00:39:57,320 Inspector? Inspector Teal? Domnule? 489 00:39:57,372 --> 00:39:59,207 - Ce? - Domnule? 490 00:39:59,321 --> 00:40:01,160 Unde suntem? 491 00:40:02,936 --> 00:40:04,225 Aș vrea să știu, domnule. 492 00:40:04,296 --> 00:40:07,217 Nu sta doar acolo, idiot! 493 00:40:09,020 --> 00:40:11,008 Este frumos! Perfect! 494 00:40:11,033 --> 00:40:13,032 A fost ca un vis. 495 00:40:13,816 --> 00:40:16,535 - Este avionul gata? - În așteptare. 496 00:40:16,565 --> 00:40:19,549 - Dacă personalul aeroportului ... - Oh, Pietro, te rog. 497 00:40:19,595 --> 00:40:22,754 Este un zbor charter, Și suntem liberi pentru Edinburgh. 498 00:40:22,779 --> 00:40:26,178 Și vom zbura în Franța, Charlie și cu mine. 499 00:40:26,228 --> 00:40:27,907 Și totul va fi bine. 500 00:40:28,079 --> 00:40:29,126 Mulțumesc, Charlie. 501 00:40:29,151 --> 00:40:30,036 Îl voi duce la Dickie. 502 00:40:30,061 --> 00:40:32,118 Nu va bea, I -am cumpărat bere. 503 00:40:32,180 --> 00:40:34,711 Ei bine, băieți, pentru succesul nostru, 504 00:40:34,781 --> 00:40:37,570 și al doilea milion al nostru. 505 00:40:55,108 --> 00:40:57,842 Doamnă, nu vei crede, Dar eu sunt 506 00:40:57,878 --> 00:41:01,362 Inspectorul șef Claude Eustace Teal din Scotland Yard. 507 00:41:46,826 --> 00:41:48,825 Vor să coboare. 508 00:41:57,988 --> 00:41:58,854 A funcționat. 509 00:41:58,893 --> 00:42:02,728 Perfect. Avem 20 de minute pentru a ajunge la aeroport. 510 00:42:18,589 --> 00:42:20,353 Acest lucru arată 511 00:42:20,800 --> 00:42:24,643 că toată lumea poate fi păcălită tot timpul. 512 00:43:03,527 --> 00:43:05,107 Limită de viteză? 513 00:43:05,176 --> 00:43:08,433 Ajunge acolo la timp sau va reveni pe runde. 514 00:43:34,926 --> 00:43:37,085 Căutați în casă. Oricine aici. 515 00:43:37,110 --> 00:43:38,692 Pe aici. 516 00:43:46,260 --> 00:43:48,753 Vreau templier. 517 00:43:49,975 --> 00:43:51,388 Stai! 518 00:43:54,536 --> 00:43:56,950 - Vino cu mine. - Da, domnule. 519 00:44:34,417 --> 00:44:38,331 Îmi pare rău, dar au depășit limita de aur. 520 00:44:40,350 --> 00:44:44,189 Cursa s -a terminat, Dar a fost mișto în timp ce a durat. 521 00:44:45,390 --> 00:44:49,452 - Ar fi trebuit să -l omorâm acum câteva zile. - Dar o vom face acum. 522 00:44:50,352 --> 00:44:52,930 Bună, ed. M -am întrebat când va apărea. 523 00:44:52,992 --> 00:44:55,187 - Ascultă, templier. - Nu, ascultă -te. 524 00:44:55,476 --> 00:44:57,858 Poți merge mai departe și să tragi, Dar înainte să mor, 525 00:44:57,896 --> 00:44:59,748 Voi lua Penny cu mine. 526 00:45:02,935 --> 00:45:04,094 Uite, să -l includem. 527 00:45:04,130 --> 00:45:06,521 - Vom împărți cu patru. - nicio șansă, ed. 528 00:45:06,622 --> 00:45:07,980 Dar a fost o idee bună, 529 00:45:08,019 --> 00:45:10,825 Pune -ți cei mai răi dușmani Lucrând pentru tine, 530 00:45:10,872 --> 00:45:12,918 apoi dispar în Elveția. 531 00:45:12,995 --> 00:45:15,777 - Uite, Simon, putem face o afacere. - Mi -e teamă că nu, ed. 532 00:45:15,871 --> 00:45:20,503 Oh, din curiozitate, Cine era corpul în mașină? 533 00:45:20,706 --> 00:45:22,877 O, de un hoț care m -a înșelat. 534 00:45:22,963 --> 00:45:26,923 Așa că l -ai ucis și l -a smuls în bucăți. 535 00:45:27,384 --> 00:45:29,415 nu ești bine, ed. 536 00:45:29,548 --> 00:45:31,391 Dar îți voi spune Ce voi face. 537 00:45:31,477 --> 00:45:34,289 Dacă nu aruncați arma Pe podea, voi conta până la 5, 538 00:45:34,328 --> 00:45:36,749 Și atunci voi trage declanșatorul. 539 00:45:39,700 --> 00:45:41,114 Unul, 540 00:45:42,477 --> 00:45:43,937 doi, 541 00:45:45,146 --> 00:45:46,459 trei, 542 00:45:47,995 --> 00:45:49,510 Patru ... 543 00:45:50,276 --> 00:45:52,235 Nu! 544 00:45:57,382 --> 00:45:58,918 Asta îmi place. 545 00:45:58,943 --> 00:46:00,608 Cooperare. 546 00:46:03,636 --> 00:46:05,597 Oh, îmi pare rău, Penny. 547 00:46:05,753 --> 00:46:08,120 a avut totul planificat pentru noi. 548 00:46:08,534 --> 00:46:11,049 - Așa că a încurcat. - Este viața. 549 00:46:11,112 --> 00:46:12,666 Stai acolo unde ești, toată lumea! 550 00:46:12,713 --> 00:46:14,306 Și legea. 551 00:46:16,963 --> 00:46:18,202 Sunt prinși. 552 00:46:18,227 --> 00:46:19,900 Domnule Templier, domnule? 553 00:46:19,970 --> 00:46:22,087 Nu, nu în acest moment. 554 00:46:22,173 --> 00:46:24,868 Te trezești într -o dispoziție proastă, Nu, Claude? 555 00:46:24,946 --> 00:46:26,813 Cine este croitorul tău? 556 00:46:27,418 --> 00:46:30,972 - Și tu, domnișoară. - Nu, nu Penny. 557 00:46:31,128 --> 00:46:34,253 Ea a fost credincioșii mei aliați tot timpul. 558 00:46:38,315 --> 00:46:40,166 Ți -ai prins prietenii la casă, Claude? 559 00:46:40,236 --> 00:46:42,986 - Da. - Există aurul tău. 560 00:46:43,071 --> 00:46:45,399 Probabil Vor face comisar pentru asta. 561 00:46:45,500 --> 00:46:47,968 Da, probabil. 562 00:46:48,429 --> 00:46:50,749 Nu uitați de 10%. 563 00:46:51,315 --> 00:46:53,518 Simon, dacă ... 564 00:46:54,299 --> 00:46:55,939 Dacă tatăl meu ... 565 00:46:56,216 --> 00:46:58,208 Dacă Ed nu ar fi dat, 566 00:46:58,325 --> 00:46:59,442 tu... 567 00:46:59,973 --> 00:47:02,348 Ai fi tras declanșatorul? 568 00:47:03,980 --> 00:47:05,495 Da.